В «Дачной» я поделилась своим опытом по созданию моей картотеки. Но там я рассказала не все. Главное мое увлечение – это каталог названий растений, у которых не одно название, а несколько. Например, барбарис – кислянка, кислетка, кислый терн, шармадон… Унаби – ююба, жожоба, зизифус, китайский финик..
Правда, этот каталог у меня еще в стадии разработки. Возможно, такой справочник где-то и продается, но мне он не встречался. Вот как он у меня выглядит.
В большой общей тетради справа алфавит, для каждой буквы оставлено определенное количество страниц. Для примера приведу одно растение.
Буква «М». Например, под №16 – мята пряная, а в скобочках другие ее названия: эльсгольция, гребенчатая шандра, пряный иссоп и т.д.
Буква «Э» - эльсгольция, а в скобках пишу «Мята пряная», №16.
Буква «Г» - гребенчатая шандра (см. «Мята пряная», №16)
А ведь есть еще мята перечная (английская мята, холодная мята, холодянка);
мята кудрявая (немецкая мята, луговая мята, полевая мята, зеленая мята, водяная мята);
мята яблочная (мята круглолистная, мята египетская, мята золотая, дикий бальзам, кондитерская мята).
Вы скажете, зачем нужна такая бухгалтерия? А вот зачем.
Читаешь в присланном каталоге о траве турице, о ее действии, а взглянешь в каталог названий растений, и видишь, что речь-то, оказывается, идет о дурнишнике колючем (другие названия буравник, зобник, нетреба-трава и т.д.).
Раньше я часто ошибалась при заказе растений. Сделаю заказ, и одно-два растения из посеянных окажутся теми, что у меня уже есть. Очень обидно было из-за незнания. А теперь я подкованная, все названия у меня под рукой, и повторов при заказе растений у меня не будет.
В.А. Бычкова, Тульская область, пос. Бестужевский