Номер от 26 мая 2004 г.

Жители восточной части Лондона выразили недовольство громкой музыкой, которая доносилась из концертного зала «Миллениум доум», где со своей группой репетировал Пол Маккартни, готовящийся начать европейское турне.

По словам одного из местных жителей, вначале он принял громкую музыку за шум стереосистемы одного из соседей, однако позже выяснилось, что звуки доносятся с другого берега Темзы.

Определившись с источником шума, 67-летний Эрик Пембертон позвонил в службу охраны окружающей среды и попросил принять меры. Пенсионера не остановил тот факт, что причиной его беспокойства стала репетиция всемирно известного музыканта. «Ну и что, - заявил Пембертон, - он ведь не платит за меня налоги, если бы на его месте был я, мне бы посоветовали сделать потише». «Я подумал, что происходящее совершенно недопустимо - даже моей кошке было не по себе», - добавил пенсионер.

Вняв недовольству местных жителей, власти были вынуждены посоветовать Маккартни и его группе репетировать потише и ограничить уровень шума 92 децибелами. В свою очередь пресс-секретарь рок-звезды принес извинения всем потревоженным лицам.