Разбить пятак
Лишний пример двусмысленности некоторых «местных идиоматических выражений»:
- Прикинь, приходит к нам вчера Сергей и говорит: «Парни, пятак мне никто не разобьет?» Это у него значит – пять тысяч рублей разменять! Ну, мы его отослали. А потом один наш говорит: «А «пятак»-то ему разбить не помешало бы!»
Она и он
Рассказ о чьей-то нелегкой женской доле:
- В общем, разошлась Ира с ним. Но еще какое-то время пришлось с ним жить в одной квартире…
Неожиданная реакция слушателя:
- Вот так женишься, а через несколько лет будешь просто «он»!
Убежденный холостяк, наверное.
Мозги большие. Как кирпич
Не уходят в прошлое традиции словесных мальчишеских поединков!
- Что ты такой тяжелый? Пирожков наелся? – «задирает» один паренек другого, который вступил на покачивающийся над водой небольшой дощатый причал для лодок.
- Нет, у меня просто мозги большие! – не остается в долгу тот.
- Как кирпич? – огрызается уязвленный первый.
Наблюдательный пункт «Вечерки»