Номер от 16 марта 2004 г.

Французский шкипер Жан-Люк ван ден Хееде на монокорпусном судне «Адриен» побил рекорд одиночного безостановочного кругосветного плавания с Запада на Восток.

Причем сделал это он с четвертой попытки и при плавании против господствующих ветров. 58-летний француз голландского происхождения затратил на это 122 дня 14 часов 3 минуты и 49 секунд. Предыдущий рекорд принадлежал его соотечественнику Филиппу Монне и был зарегистрирован в июне 2000 года. Шкипер «Адриена» улучшил его результат на 29 дней, 5 часов 50 минут и 47 секунд.